شکایت یک اواره داخلی
۱۲۰۹۰۳: موضوع:
درخواست ثبت، بررسی و اقدام فوری درباره وضعیت آوارگی داخلی ناشی از تهدیدهای امنیتی اخیر
به نام انسانیت
به نهاد محترم مدافع حقوق بشر
اینجانب **حسن خاوری**، پزشک عمومی بازنشسته، متولد ۱۳۴۵،
و ساکن **۲۰ ساله شهر کرج**،
این نامه را به‌عنوان فردی که در هفته‌های اخیر ناچار شده
برای حفظ جان و سلامت خانواده‌اش **از کرج به شهر مشهد پناه ببرد**، تقدیم می‌کنم.
شرح وضعیت:
به‌دلیل شدت گرفتن حملات هوایی، صدای جنگنده‌ها، انفجارها و لرزش زمین در کرج،
زندگی ما به شکل جدی مختل شده است؛
به‌طوری‌که من و بسیاری از خانواده‌ها ناچار به **ترک خانه‌ی خود** و جابجایی موقت به مناطق امن‌تر شده‌ایم.
اگرچه مشهد شهر زادگاهم است،
اما این سفر یک انتخاب داوطلبانه یا تفریحی نبوده؛
بلکه **یک جابجایی اجباری درون‌مرزی برای حفظ جان** بوده است.
در واقع، ما اکنون **آوارگان داخلی** هستیم؛
در کشور خود، بدون عبور از هیچ مرزی،
اما با تجربه‌ی ترس، بی‌خانمانی و بی‌ثباتی.
پیامدهای انسانی این وضعیت:
- تجربه‌ی مکرر شنیدن صدای جنگنده‌ها پیش از نیمه‌شب
- مشاهده نور انفجارها و سپس صدای لرزش‌آور موج انفجار
- ترس، اضطراب و اختلال خواب مزمن برای خانواده‌ها
- ترک اجباری خانه و محل زندگی ۲۰ ساله
- اختلال در کار، درمان، تحصیل و زندگی روزمره
- آسیب روانی به سالمندان، کودکان و بیماران
- احساس فقدان امنیت و تبدیل‌شدن به «پناه‌جوی داخلی» در کشور خود
به‌عنوان پزشکی که سال‌ها به جانبازان جنگ خدمت کرده‌ام،
با نگرانی اعلام می‌کنم که **آسیب‌های روانی ناشی از این شرایط،
کمتر از خسارت‌های جسمی جنگ نیست**.
درخواست اینجانب:
من از نهاد محترم شما تقاضا دارم:
1. **این وضعیت آوارگی داخلی و تهدید امنیت جانی شهروندان** را ثبت و بررسی نمایید.
2. برای **حفظ جان و سلامت غیرنظامیان** از تمام طرف‌های درگیر مطالبه‌گری کنید.
3. خواستار اعزام **ناظر یا کمیته حقیقت‌یاب مستقل** به منطقه باشید.
4. گزارش کامل وضعیت انسانی را در سطح بین‌المللی منتشر نمایید.
5. از جامعه جهانی بخواهید که **برای جلوگیری از آسیب به غیرنظامیان** اقدام فوری و بی‌طرفانه انجام دهد.
این یک نامه سیاسی نیست.
این **صدای انسانی** است که خانه‌ی ۲۰ ساله‌اش را ترک کرده
و امروز در شهری دیگر، علی‌رغم آشنایی و خاطره،
احساس «آوارگی» دارد.
تمام خواسته من و بسیاری از مردم،
تنها یک چیز است:
**حق زندگی در امنیت.
حق خواب بدون صدای انفجار.
حق داشتن آینده‌ای آرام برای فرزندانمان.
حق صلح.**
با احترام
**دکتر حسن خاوری**
پزشک عمومی بازنشسته – ساکن کرج (۲۰ سال)
پناه‌برده به مشهد به‌دلیل تهدیدهای امنیتی اخیر
ایران
۱۲۰۹۰۳: **Official English Version (For International Human Rights Organizations)**
Subject: Request for Documentation, Assessment, and Urgent Action Regarding Internal Displacement and Civilian Safety Concerns
To whom it may concern,
My name is **Dr. Hassan Khavari**, a retired general physician, born in 1966,
and a resident of **Karaj for the past 20 years**.
I am writing to you as a civilian who has recently been **forced to leave my home in Karaj due to escalating security threats**, including nighttime air incursions and explosions, and to seek temporary refuge in the city of **Mashhad**.
Although Mashhad is my birthplace, this relocation was not voluntary or recreational.
It was an **internal displacement for the purpose of safety and survival**.
I am now, along with many others, an **internally displaced person (IDP)** within my own country—
without crossing any border, yet living with fear, instability, and loss of normal life.
Summary of the situation:
In recent weeks, the following conditions have severely endangered the physical and psychological well-being of civilians in Karaj and surrounding areas:
- Repeated nighttime presence of military aircraft
- Visible flashes of explosions followed by intense sound waves
- Shaking of buildings, windows, and household structures
- Rising fear, panic attacks, and severe sleep disturbances
- Forced departure from our long-term homes
- Disruption of work, medical care, family life, and essential routines
- Psychological harm to children, the elderly, and vulnerable individuals
- Persistent sense of insecurity and instability
As a physician who has previously served victims of war and trauma,
I am deeply concerned that the **psychological damage caused by these conditions
is comparable to physical harm**.
My requests:
I respectfully ask your organization to:
1. **Document and acknowledge the internal displacement** and the threat to civilian life.
2. Advocate for the **protection of civilians** under international humanitarian and human rights standards.
3. Deploy, if possible, an **independent monitoring or fact‑finding team** to assess the humanitarian situation.
4. Publish a **neutral and accurate report** on the human impact of these events.
5. Urge all parties involved to take immediate measures to **prevent harm to non-combatants**.
This letter is not political in nature.
It is the voice of a human being—a physician, a father, and a long-term resident of Karaj—
who has been forced to leave his home after 20 years
and now lives in temporary refuge within his own country.
Our requests are simple and universal:
**The right to safety.
The right to sleep without explosions.
The right to protect our families.
The right to peace.**
Respectfully,
**Dr. Hassan Khavari**
Retired General Physician
20-year resident of Karaj
Currently displaced to Mashhad due to security threats
Iran
Date: __________________
---
